Long before Butler made national headlines, Hall of Fame inductee David Woods was making a name for himself as the men’s basketball writer